CHAPTER ONE
A little longer.
The rain had all afternoon, quiet paths down the café window.
Maya was to leave. Across the street, she could barely the letters on the old bookshop sign.
She turned another page. Some things could wait.
İngilizce öğrenenler için bir okuma uygulaması
İngilizce okurken bir kelimede takıldın. Dokun. OKREAD o kelimenin bu cümlede ne demek olduğunu söyler, karşılaştığın cümleyle birlikte saklar ve senin olana kadar yeniden karşına çıkarır.
CHAPTER ONE
The rain had all afternoon, quiet paths down the café window.
Maya was to leave. Across the street, she could barely the letters on the old bookshop sign.
She turned another page. Some things could wait.
dinmek bilmedi, sürüp gitti
Yağmur “all afternoon” boyunca, beklenenden uzun sürmüş.
Altı çizili bir kelimeye dokun. Bütün fikir bu.
Tanıdık geliyor mu?
Çoğumuz bir sayfayı takip edebiliyoruz. Sorun, sayfanın ortasındaki o kelimede başlıyor.
Bilmediğim kelimeyi atlıyorum.
Akış bozulmasın diye geçiyorsun. Üç sayfa sonra hikâyenin ucu kaçıyor.
Sözlük beni kitaptan koparıyor.
Uygulama değiştir, kelimeyi yaz, on anlamdan birini seç, kaldığın yeri yeniden bul.
Bakıyorum, sonra unutuyorum.
Aynı kelime bir sonraki bölümde yine çıkıyor ve yine bakıyorsun.
Anlıyorum ama kullanamıyorum.
Okurken her şey tanıdık. Konuşurken ya da yazarken kelime aklına gelmiyor.
Bağlam neden önemli
Sözlük sana kelimenin bütün anlamlarını verir. Okurun ise yalnızca birine ihtiyacı vardır: bu sayfadakine.
The lake was perfectly still.
kıpırtısızShe still writes to him.
hâlâI could barely make out the sign.
güçlükle seçmekCan you make out a cheque?
düzenlemek, yazmakA fine rain was falling.
ince, çiseleyenHe paid the fine and left.
para cezasıOKREAD kelimenin çevresindeki cümleyi okur, hangi anlamla karşı karşıya olduğunu ve nedenini söyler.
Nasıl çalışır
Bir kelimeye ya da kalıba dokun. O cümledeki anlamı, onu ele veren ipucuyla birlikte metnin hemen yanında açılır.
Kelime defterine ekle. Cümlesi, kitabı ve sayfasıyla birlikte saklanır; onunla nerede karşılaştığını hatırlarsın.
Kaydettiğin kelimeler kitapta tekrar çıktığında hafifçe işaretlenir ve doğru zamanda kısa tekrarlarla geri döner.
Kendine ayırdığın yer
Bu demodaki kelimeler yalnızca bu tarayıcıda saklanır.
İçinde neler var
On maddelik bir tanım listesi değil. Bu cümlenin kullandığı anlam, metinden kontrol edebileceğin kısa bir gerekçeyle.
“make out”, “give in” gibi öbek fiiller ve kalıplar tek birim olarak okunur, çünkü anlamı öyle taşırlar.
Kendi cümlelerinden kurulan kısa tekrarlar. Aralıklı tekrar takvimi kelimenin ne zaman geleceğine karar verir; daha az tekrar eder, daha çok hatırlarsın.
Kitaba başlamadan önce yazarın sık kullandığı seyrek kelimeleri gör. Bildiklerini işaretle, gerisini sonraya sakla.
Tek bir kelimeyi dinle ya da kitabı cümle cümle dinlerken metni gözünle takip et.
Kendi defterindeki kelimelerden kurulan günlük küçük bir bulmaca. Süre yok, kaybedilecek seri yok.
Okuduğun şey hakkında İngilizce birkaç satır yaz. Geri bildirim iste, cümlenin daha doğal hâlini gör.
Davetle girilen küçük bir okuma çevresi. Bir kelimeyi, bir soruyu ya da aklında kalan cümleyi paylaş. Aynı kitabı okumanız gerekmez.
İşe yarayan bir düzen
Bir dilde çok okuyanlar o dili iyi bilir, ve oraya kelime listesi ezberleyerek varmazlar. İşte sıradan bir güne sığan bir düzen.
Basit bir günlük düzen: kitap nasıl seçilir, ne kadar okunur, hangi kelimeye bakılır ve kelimeler nasıl akılda kalır.
Rehberi oku →RehberNe zaman devam etmeli, ne zaman bakmalı ve sözlükteki ilk anlam neden çoğu zaman yanlış anlam.
Rehberi oku →RehberYeniden okumadan gölgelemeye, üç satırlık günlüğe: bir kitabın ve yoğun bir günün çevresine sığan küçük aktiviteler.
Rehberi oku →Gizlilik
OKREAD’i kendi kitaplığın gibi düşün. Okuduğun şey, kenara yazdığın not ve sakladığın kelime sana aittir.
Sorular
OKREAD, İngilizce öğrenenler için bir okuma uygulamasıdır. Kendi kitabını açarsın, bilmediğin kelimeye ya da kalıba dokunursun ve tam o cümledeki anlamını görürsün. Kaydettiğin kelimeler geldikleri cümleyle birlikte kişisel kelime defterine girer ve sonra kısa tekrarlarla geri döner.
Kendi dilinde de keyifle okuyacağın, her satırda durmadan takip edebildiğin bir kitap seç. Günde on beş yirmi dakika oku. Yalnızca tekrar eden ya da anlamı tıkayan kelimelere bak, onları cümleleriyle sakla ve ertesi gün okumaya başlamadan önce birkaçını gözden geçir.
Adım adım anlatımı rehberimizde: İngilizceni okuyarak nasıl geliştirirsin.
Önce okumaya devam etmeyi dene: çoğu zaman bir sonraki cümle onu açıklar. Kelime tekrar çıkıyorsa ya da onsuz hikâyeyi takip edemiyorsan, tek başına değil cümlesinin içinde bak. Cümlesiyle birlikte kaydet ve okuma keyfin kaçmasın diye bir oturuşta birkaç kelimeyle yetin.
Devamı rehberde: Okurken bilmediğin kelime çıkınca ne yapmalısın.
Sözlük kelimenin bütün anlamlarını sıralar ve seçimi sana bırakır. Çeviri uygulaması cümleyi baştan yazar ve öğrenmek istediğin kelimeyi gözden kaçırır. OKREAD ikisinin arasında durur: özgün cümleyi önünde tutar, burada hangi anlamın geçerli olduğunu söyler ve metindeki ipucunu gösterir.
Sana ait, DRM’siz her EPUB dosyasını. Pek çok klasik, Project Gutenberg ve Standard Ebooks gibi kamu malı kütüphanelerinden EPUB olarak ücretsiz ve yasal biçimde indirilebilir. Bazı mağazalardan alınan kitaplar DRM ile kilitlidir ve başka okuma uygulamalarında açılmaz.
OKREAD en çok orta seviyeden (yaklaşık B1) itibaren işe yarar: sayfayı takip edebiliyorsun ama sayfa başına birkaç kelime seni yavaşlatıyor. Neredeyse her satırda yeni bir kelime varsa daha kolay bir kitapla ya da seviyelendirilmiş bir kitapla başla.
Web uygulaması erken erişimde ve denemesi ücretsiz. Kendi kitaplarını hemen okuyabilir, kelime defteri tutabilirsin. Erken erişim sürümünde yapay zekâ açıklamaları, uygulamayı kademeli açtığımız için bir erişim anahtarı gerektirebilir.
Web uygulaması kelimeleri Türkçe açıklar; arayüzü de Türkçedir. Sade İngilizce açıklamalar ve başka diller sırada.
Evet, web uygulaması bilgisayarda, tablette ve telefonda tarayıcıdan çalışır. Kitaplığın ve defterin o tarayıcıda durur; şimdilik cihazlar arasında eşitlenmez. iPad için yerel bir uygulama planlanıyor.
Bir kitap, sakin bir yirmi dakika, biraz merak. Başlamak için bu kadarı yeter.
Web uygulamasını aç Erken erişim · tarayıcında çalışır