- Her bilinmeyen kelimede durma. Önce cümleyi, sonra paragrafı bitir.
- Kelime tekrar ediyorsa ya da onsuz hikâyeyi takip edemiyorsan bak.
- Bu cümleye uyan anlamı bul. Sözlükteki ilk anlam çoğu zaman uymaz.
- “make out” gibi kalıpları tek birim olarak ele al.
- Kelimeyi cümlesiyle birlikte kaydet ve sayıyı küçük tut.
Önce okumaya devam et
Bir kelime seni durdurduğunda cümleyi bitir ve bir sonrakini oku. Yazarlar çoğu zaman kendilerini açıklar: sonraki satır aynı fikri daha basit kelimelerle tekrarlar ya da sahne anlamı açık eder.
Devam etmek için kaba bir tahmin yeter. Hikâye okuyorsun, sınava girmiyorsun.
Bakıp bakmayacağına karar veren üç soru
- Olanları hâlâ takip edebiliyor muyum? Evetse kelime büyük ihtimalle süslemedir. Devam et.
- Bu kelimeyi bu kitapta daha önce gördüm mü? İki üç kez geri geldiyse öğrenmeye değer. Yazarların sevdiği kelimeler vardır.
- Cümle bu kelimeye mi dayanıyor? Kelime cümlenin fiiliyse ya da asıl noktayı taşıyorsa hemen bak.
Sözlükteki ilk anlam neden çoğu zaman yanlış
Sık kullanılan İngilizce kelimelerin çok sayıda anlamı vardır ve sözlükler genellikle en yaygın olanı başa yazar. O anlam, senin sayfandaki anlam olmayabilir.
| Cümle | Sözlükteki ilk anlam | Buradaki anlam |
|---|---|---|
| “A fine rain was falling.” | iyi, güzel | ince, çiseleyen |
| “The lake was still.” | hâlâ | kıpırtısız |
| “He couldn’t bear the noise.” | ayı | katlanmak |
| “She ran the company for years.” | koşmak | yönetmek |
Bu yüzden bir kelimeye baktığında cümleyi her aday anlamla yeniden oku ve cümleyi çalıştıranı seç. OKREAD’in senin yerine yaptığı adım budur: kelimenin çevresindeki cümleyi okur ve uyan anlamı, metinde onu gösteren ipucuyla birlikte verir.
Kalıplar parçalarından fazlasını söyler
İngilizce, anlamı tek tek kelimelerden çıkarılamayan öbek fiiller ve kalıplarla doludur.
Bir cümledeki her kelimeyi bildiğin hâlde cümle anlamsız geliyorsa büyük ihtimalle bir kalıba bakıyorsun. İki üç kelimeyi birlikte ara: give in, run into, put up with, come across, turn down.
Cümlesiyle birlikte kaydet
Anlamı bulduktan sonra kelimeyi, bulduğun cümleyle birlikte sakla. Cümle kelimenin nasıl kullanıldığını gösterir ve hafızana tutunacak bir yer verir.
Bir okumada üç ile beş kelime fazlasıyla yeter. Dönüp baktığın kısa bir liste, hiç açmadığın uzun bir listeden iyidir.
Geri dön
Yeni kelimelerin çoğunu, yeniden karşılaşmazsan unutursun. İki şey yardımcı olur:
- Kelime geri geldiğinde fark et. Aynı kitaptaki ikinci ve üçüncü karşılaşma işin büyük kısmını yapar. Bazı okuma uygulamaları, OKREAD de bunlardan biri, kaydettiğin kelimeleri tekrar çıktıklarında işaretler.
- Açılan aralıklarla kısaca tekrar et. Bir gün sonra, birkaç gün sonra, bir hafta sonra. Anlamı kapat ve cümleden hatırlamaya çalış.
Peki çok fazla bilinmeyen kelime varsa?
Her paragrafta birkaç kez duruyorsan kitap şu anki seviyenin üstünde. Bu senin yeteneğinle ilgili bir şey söylemez; yalnızca bu kitabın altı ay sonra daha keyifli olacağını söyler. Şimdi daha kolay bir şey seç, buna sonra dön.
Kitap seçmek ve günlük alışkanlık kurmak için: İngilizceni okuyarak nasıl geliştirirsin.
Sık sorulan sorular
İngilizce–Türkçe sözlük mü kullanmalıyım, İngilizce–İngilizce mi?
Orta seviyede, Türkçe kısa bir açıklama okumayı sürdürmeni sağlar. İlerledikçe sade İngilizce tanımlar İngilizce düşünmene yardım eder. İkisinde de anlamı cümleye göre kontrol et.
Cümlenin tamamını çevirmek kötü mü?
Gerçekten çözemediğin bir cümle için sorun değil. Alışkanlık hâline gelirse seni yavaşlatır ve öğrenmeye çalıştığın kelimeleri gizler.
Günde kaç yeni kelime öğrenmeliyim?
Çoğu okur için günde iyi seçilmiş üç ile beş kelime sürdürülebilir. Bu, yılda binden fazla kelime eder; her biri gerçek bir cümlede karşına çıkmış olarak.